Crain Family letters to the government - January 4, 2008Secretaria de Salubridad
y Asistencia A quien coresponda: Desde diciembre del ano 2000, nuestra familia que vive en Los Zacatitos ha sido expuesta a los gases toxicos provenientes del basurero municipal localizado en Palo Escopeta., cada vez que se quema la basura. Despues de siete anos y varias denuncias, sequimos siendo expuestos a este humo toxico, resultado de un fuego que empezo en octubres del 2007, culmino el dia de Navidad y continua quemando al dia de hoy. (ver fotos adjuntas). La mayoria de nosotros hemos investigado las consecuencias de la exposicion a gases toxicos provenientes de la quema de basura, lo que nos ha dado a saber que ha quedado bien documentado desde los anos 70 que el humo de la quema de basura es extremadamente toxico ya que suelta dioxinas, metales pesados como plomo, mercurio y cadmio que se asienta en plantas, animales y personas como nosotros y ustedes, ocasionando enfermedades que van desde infecciones respiratorias hasta cancer. Nuestros dos hijos, edades 2 y 4 anos nacieron aquí en San Jose del Cabo y diariamente han estado expuestos a estos humos toxicos. Nosotros, nuestra familia, estamos aquí presentando una queja formal a esta agencia municipal pidiendoles tomen accion inmediata para extinguir estos fuegos y asegurarse de que esto no volvera a suceder. Requerimos que se tomen acciones para resolver este problema que afecta a todas las comunidades de San Jose del Cabo ya que los gases no se instalan en un lugar, sino que corren con los aires contaminando lentamente y en muchas ocasiones sin ser percibidos por aquellos que los inhalan. Les pedimos a estas a1gencias municipales de la manera mas atenta, introducir sistemas de reciclaje MANDATORIOS para reducir el volumen de basura que se deposite en el basurero municipal y que a su vez reduce el impacto en nuestro aire, nuestra tierra y en los ciudadanos de San Jose del Cabo, incluyendolos a ustedes y a sus familias. Sugerimos se contrate a alguna compania experta en estos temas y se eduque a la poblacion sobre el tema ´reciclaje´a traves de la radio y de la televisión inmediatamente, antes de que perdamos a nuestros hijos y a nuestro Modus Vivendi: el Turismo. Solicitamos esta accion de inmediato por nuestra salud y la de nuestros hijos. Respetuosamente, Familia Gene, Terri, Fort, Ellie Crain ccp: H. Ayuntamiento de Los
Cabos-Presidente Municipal
Secretary of Health To whom it may concern: Since December of 2000, our family who lives in the community of Los Zacatitos, has been exposed to the toxic fumes produced from the periodic fires of the municipal waste facility located in Palo Escopeta. Seven years later we are still being exposed to a daily toxic smog that is the result of a continuous fire that began in October 2007, peaked on Christmas day, and is still burning out of control today. (see photos) It has been well documented from the early 70´s that smoke from.the open air burning of garbage is extremely toxic, releasing dioxins, heavy metal particulates such as mercury, lead and cadmium that settle on plants, animals and people causing cancers, with young children being the most susceptible. (see attachments) Our children now ages 2 and 4 were born here in San Jose del Cabo, and have been exposed daily to these toxic fumes. We, our family are therefore here presenting a formal complaint to this municipal agency requesting immediate action to extinguísh these fires, and to ensure that no further fires will burn; To begin discussions with the proper municipal agencies to educate the citizens of San Jose del Cabo of the harmful effects from the open air burning of garbage; To request from these same municipal agencies the introduction of mandatory recycling systems which will greatly reduce the volume of solid wastes that are deposited in the municipal landfill thus reducing the toxic impact on the air, land, ground water and the citizens of San Jose del Cabo. Respectfully, ============================== We delivered the letter January 4 to Centro de Salud and the President of the Municipals office. On January 8 We delivered the letter to the Fire Department, Ecological Department, and we returned the the President of the Municipals office to deliver the letter again with color copies attached . On the 11th of January Gene delivered the letter to Servicios Publicos. All letters we delivered were stamped received by each department. Terri >> Crain family living in smog pictorial - January 2008 |